YA!
Apa semua ini?
Penerjemah C3budiman
Surat Fans untuk pemain tim american football
Surat Fans ?
Dari semua orang yg menonton pertandingan melawan Amino.
Mereka menyemangati kita.
Sangat susah juga jadi terkenal.
Kau tidak Bermain Juga.
Untuk siapa ini...
Eyeshield 21, Lakukan yg terbaik.
Eyeshield 21...
Eyeshield 21, Eyeshield 21, Eyeshield 21...
Apa Apaan Ini ! ini semua untuk Eyeshield 21 ?!
Yang satu ini untuk Komusubi!
"dengan tubuhmu yg kecil, ketika aku melihat mu berjuang keras..
Membuatku jadi lebih berani !"
Itu hebat kan?
Yang satu ini untuk kurita-kun. "Teruslah Berjuang"
Yang satu ini untuk Hiruma...
"Untuk Jumonji Dan saudaranya, Tetaplah bersatu dan jaga line!"
Kami tidak bersaudara!
K-K-Kenapa hanya aku yg tidak punya fans?!
A-A-Aku tidak bertanding dengan Amino!
Ooh, Yang satu ini untuk....
"Ishimaru si biasa saja"
www.c3budiman.com
aku telah menyembunyikan topeng ini,
www.c3budiman.com
sehingga tak seorang pun melihat.
www.c3budiman.com
Tapi di mana perlindungan ku?
www.c3budiman.com
hari suram tak menyenangkan
www.c3budiman.com
mengaburkan cakrawala.
www.c3budiman.com
Apa yang akan menjadi mimpi kami,
www.c3budiman.com
yang robek dari tanah, memberikan kekuatan untuk jangka terakhir.
www.c3budiman.com
Dan kemudian, tiba-tiba,
www.c3budiman.com
saya menangkap angin, dan terbang keudara
www.c3budiman.com
dan rantaian kegagalan yg kemarin telah kuhancurkan.
www.c3budiman.com
jika mereka melihat aku terbang, apakah mereka mengijinkannya?
www.c3budiman.com
saya mengepalkan tangan, sehingga tampaknya
Special Thanks to : Irfaan Fadhlurrohman
percaya bahwa benar benar terbang
Segel Ghost!?
Hey, Ini Dia!
Catch Max!
Semangat, Semuanya!
Kelihatannya kita punya lebih banyak penonton setelah mengalahkan Amino?
Aku rasa juga begitu.
Beberapa dari mereka malah merekam kita.
Pertandingan Amino...
Rasanya Seperti kita dapat mengalahkan siapapun sekarang, ya kan ?
Kita tak terkalahkan !
Huh?
The Devil Bat Ghost...
...Di segel?
Yup.
ada mata - mata yg bercampur dalam kerumunan penonton itu.
mata - mata?
Devil Bat Ghost Adalah Senjata rahasia kita.
Kita tak bisa memperlihatkannya.
Jadi jangan perlihatkan kecuali di pertandingan
Mengerti?
Y-Ya.
Dia benar...
Sekarang kita lebih kuat,
Tim lawan juga akan mulai meneliti kemampuan kita.
Kita harus ber hati hati.
Yah... Aku tak sabar ingin bermain!
Eyeshield 21.
Shin...
Jangan Berani beraninya gugur sebelum final.
Aku akan menghadapi teknik barumu dan menaklukannya.
Aku akan melihatmu di final..
dan mengalahkan mu!
huh.. aku berasa terguncang...
Dia kelihatan sangat serius.
Shin memang sangat serius, benar kan?
Dia sangat bersemangat setelah melihat pertandingan Amino.
Eyeshield!
Wah!
Kerja Bagus!
Eksekusi nya semakin tajam dan cepat setiap waktu.
Itu memberikanku motivasi.
Baiklah! Ronde berikutnya!
Mereka bertiga tidak cocok berlatih dengan Otawara.
Shin... Otawara...
Aku rasa mereka butuh berlatih dengan pemain yg lebih kuat.
Tim Gabungan ?
Ya, Shuei Elephants.
Beberapa dari mereka adalah alumni dari Ojo.
Kau berdua akan berlatih dengan mereka besok pagi!
Ya, pak.
Pemain Dewasa, lebih cepat dari pemain sma dan punya stamina yg banyak.
Itu akan menjadi pengalaman yg sangat baik.
Baik.
Dengar kan!
Untuk persiapan pertandingan berikutnya, pergilah ke lapangannya
Pergi ke lapangan?
Untuk apa?
B-Betul, itu sangat penting untuk mengetahui tempat pertandingan,
dan akan membantumu jika kau sudah familiar dengan gambut di lapangan,
Dan tim dewasa bernama Shuei Elephants sedang berlatih di sana,
Dan kita mungkin bisa belajar sesuatu dari menonton mereka!
Gambut... tersera..
Berhenti Mengoceh !!! cepat PERGI SANA !
Kami Pergi!
Bis ke lapangan Shuei...
Yang ini!
- Bro! - Taki!
Hey! bis ini menuju ke arena Shuei!
Oh, yang itu!
Itu bukan bis menuju arena Shuei.
Taki, bukan yang itu b...
Tur Pemandian air panas Nagano
Mereka pergi...
Uhhh.. Si tolol!
Jadi kemana kita akan pergi?
Kalian lapar?
- Ya. - Aku, Juga.
Hey, Sena!
Kita akan makan dulu bentar.
Kami bukan anak kecil!
Kami akan menyusulmu.
Sampai nanti!
Selamat datang!
Hey, tunggu-
Kita sampai juga!
Mereka sedang bertanding!
Itu adalah tim pro untuk mu.
Mereka sangat kuat!
Mereka semua sangat besar, tapi juga besar!
H-Huh?
Ada apa?
Apakah itu...
Seragam Ojo?
Huh?!
Berikutnya!
Salah satu dari murid Sma.
Shin...
Klinik Football !
Apa itu Arena Football?
adalah Sebuah tempat indoor untuk bermain football dengan pemain 8 orang.
Ini cukup terkenal di Amerika yang memiliki liga nya! Ya-Ha!
Set, hut!
Wow.
Aku terkejut!
Mereka kan hanya anak sma?
Mereka mendapat status sebagai duo superstars Ojo, Shin dan Otawara!
Bahkan melawan pemain pro sekalipun tak ada yg menghambat mereka.
Hey!
Kumabukuro!
kau...
Ah, Suzuna!
dan kau berdua.... kau dari Deimon....
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami datang untuk memeriksa lapangan.
Kalau kamu?
iya, uh...
jadi itulah kenapa Shin dan Otawara datang...
Shin memang hebat
Dia benar benar maju dalam kecepatan dan kelincahannya.
Itu sangat menakutkan
Hey, kita selamat dari Death March yg menakutkan itu kan!
Kita takkan kalah!
Apa yang akan kita lakukan?
Aku ingin mencoba bagaimana jika aku bertanding dengan tim itu juga....
Okay, kerja bagus!
kau berdua bisa mandi.
- Baik! - Okay.
Hah Udahan!
Sayang sekali Eyeshield tidak disini, itu pasti akan sangat menyenangkan untuk di tonton.
Kalau, Eyeshield-
Suzuna!
Oh! rahasia yah?
Apa sesuatu terjadi kepada Eyeshield?
T-Tidak, tentu saja tidak!
betul, betul, tak ada apa apa!
Apa lu bilang ?
Lu gk bisa datang tepat waktu?
Kenapa tidak?
Lu pasti bercanda kan?
Mereka seharusnya bermain melawan Samurai Warriors hari ini.
Sepertinya dia marah tentang sesuatu.
Ini sudah hampir waktunya bermain!
Dimana sih lu sekarang ini?
Huh?!
Semua nya. selamat datang di Pemandian air panas Nagano-
IMPOSIBRU!
Kita tak bisa bertanding sekarang.
Hari ini adalah pertandingan yg penting. tak mungkin kalah begitu saja
Arima!
Kumabukuro san?
Jika kau kekurangan pemain, kenapa tak kau ajak saja mereka?
Kita bermain Tim Football di Sma Deimon !
Apa kalian tau Route Operan?
Tentu saja!
Benarkah? dapatkah kalian bergabung?
Ya!
Bermain melawan Tim Pro huh? aku tak sabar !
Itu benar...
Aku tak dapat bermain tanpa Baju Eyeshield ku...
Set!
Hut hut, hut!
Ayo!
Tim Warriors adalah tim yg mengandalkan operan.
QB Arima bertahan di tengah,
dan dia membuat operan nya kepada tiga receiver yg sama
tapi bagaimana dia akan menjalankan pertandingannya dengan pemain yg berbeda?
Dia punya Monta- maksudku, Raimon.
Betul, Tapi itu hanya satu pilihan saja.
Jika Eyeshield ikut bertanding, Itulah yang akan membuat nya menarik
Apa ini lelucon?
Apa kita bermain sama tim cebol?
Aku tak bisa bermain karena khawatir jika anak ini akan terluka.
Siniin!
Monta berhasil menerobos!
Ayo!
Itu Hanya anak Sma.
aku akan kena masalah jika dia terluka.
Dia mengoper ke Receiver yang lain.
Tidak segampang itu.
Ini dia....
Big Bang Bros...
...Sandwich Press!
Itu tadi adalah Big Bang Bros, Sandwich Press!
Kenapa dia tidak mengoper nya ke Mon-Mon?!
Hey, mereka sedang bermain!
Sial Sial Sial Sial !
Mereka berdua dari Deimon kan?
Deimon...
Eyeshield...
Set, hut!
Big Bang Bros...
...Sandwich Press!
Padahal Monta terbuka...
Set, hut!
Aku akan coba Scramble kali ini
Aku akan berlari sendiri!
Big Bang Bros.!
Oper Sini !
Oper lah ! Oper !
Scramble tak bekerja juga.
Mereka tak maju sedikit pun.
Set, hut, hut!
Baik.... Jika kau tak ingin mengopernya padaku....
Oh, Tidak! Dia akan meng Intercept nya!
Sini SIni !
Catch Max !
Jika Operan tak datang kepadaku, Aku yang akan Mendatanginya !
Huh?
Yay, Mon-Mon!
Dia menangkap bola itu dari posisi seperti itu?
Monta!
Cebol Sialan!
Rasakan ini! Sandwich Press!
Teknik Master : Funuraba Block!
Bagus !
First down!
Yay!
Dia berhasil!
Kerja Bagus!
Kau berdua hebat juga !
Aku minta maaf tidak mempercayai mu sebelumnya.
Aku bisa melakukannya, juga....
....Dengan kekuatan yg aku peroleh dari Deat March!
Itukan...?
Shin...
Shin Sedang menonton...
Jika aku mempunyai Eyeshield ku....
Sena?
Set...
Sialan ! Kita terlalu meremehkan Si cebol itu.
Kita tak kan tanggung tanggung lagi !
Aku tak punya waktu bermain denganmu.
Catch Max!
Aku rasa ada perbedaan fisik yang besar.
Jadi mereka akan menghacurkan dia huh
Mengapa kau hanya berdiri di sana, Eyeshield?
Perasaan ku mengatakan "itu" ada disini.
Set, hut!
Running Back cadangan juga tak mampu melewatinya.
Shin...
Eyeshield 21...
Lari mu sudah berevolusi.
Kau menguasai Tipe lari yang seperti setan, kenapa kau hanya diam saja?
Aku Ingin bermain, hanya saja.....
Tunjukkan Padaku! Tunjukan Larimu !
Shin...
Suzuna?
Ini, Sena.
Suzuna!
Kau bisa bermain asalkan kau memakai ini, kan?
Betul?
Ya!
Oh ! Eyeshield 21!
Aku memanggilnya tadi. kau bisa berterima kasih padaku!
Kami telah Menunggumu!
Menunggu!
Maaf membuat mu menunggu.
Aku senang bisa jadi tim mu hari ini.
T-Tentu...
Ayo, Ayo, Deimon!
Bertarung, Bertarung, Cebol!
Let's go, let's go!
Yay!
Set, hut!
Berikan bolanya padaku!
Aku rasa tidak, Anak kecil!
Big Bang Bros...
...Sandwich Press!
Ap-Apa? Larian itu....
Maju!
Touchdown!
Wah...
Ya!
Si-Siapa anak dengan Eyeshield itu?
Aku tak pernah melihat orang berlari seperti itu.
Itu adalah "Pahlawan Devil"
Yang datang entah dari mana, ke pertandingan Football Sma...
Eyeshield 21!
Huh? Anak Sma?!
Dia adalah Pemain Luar biasa, bisa dibilang setara dengan Shin.
Dia bagus juga.
Tidak hanya itu.
Larimu lebih baik dari yang tadi itu.
Tunjukkan padaku kemampuan sebenarmu
Eyeshield 21!
www.c3budiman.com
Arahkan untuk Goal
www.c3budiman.com
Pilihlah jalanmu dan menuju Finish
www.c3budiman.com
Daripada menyalahkan dirimu karena kelemahanmu,
www.c3budiman.com
Cobalah jadi dirimu sendiri dan berusaha lah yg lebih baik
www.c3budiman.com
Ambilah langkah pertama untuk keberanianmu
www.c3budiman.com
dan merubah dirimu esok harinya
www.c3budiman.com
Jika kau tetap tersandung
www.c3budiman.com
Lihat kembali langkahmu
www.c3budiman.com
Ambillah kegelisahanmu, perasaan sakit
www.c3budiman.com
sebagai batu loncatan
www.c3budiman.com
Dan terbanglah
www.c3budiman.com
Jika kau mengarah lurus untuk goal dan mulai mempercepat
www.c3budiman.com
semangat dan kemauanmu akan jadi satu
www.c3budiman.com
Bertarung bersama dengan tim mu
www.c3budiman.com
akan membuka pintu untuk kedepan
Special Thanks To Irfaan Fadhlurrahman
Ini waktunya untuk Devil Bat Ghost!
Awas, Karena Shin dan Otawara ikut bermain juga loh!
Aku ingin menghadapi Shin lagi!
Apakah Shin dan sena akan by 1 lagi?
Siapa yg akan menang ?
Dalam serial Berikutnya Eyeshield 21: Ghost vs. Spear! Ya-ha!
Ingat sub nya hanya di www.c3budiman.tk
Resort dan Pemandian air panas Nagano Shiromomo
Pemandian ini sangat hebat....
Kita berteman dengan binatang, juga...
IMPOSIBRUUU!!!
ARIENAI!!!
IMPOSIBRU!!!